معتقل

بلاغ لجنة دعم معتقلي حراك الريف – الدار البيضاء

dessous (Fr et Eng) En

تتابع لجنة دعم معتقلي حراك الريف بالدار البيضاء، بقلق وضعية معتقلي حراك الريف ربيع الأبلق وكريم أمغار بعد دخولهما في إضراب المفتوح عن الطعام.
اليوم وبعد أزيد من ثلاثة أشهر منذ أن أيدت محكمة الاستئناف الأحكام الابتدائية، والتي بلغت قرونا من السجن، انطلقت معركة جديدة، ودخل كل من كريم أمغار وربيع الأبلق في إضراب عن الطعام، ضد الظلم الذي لحقهم، وضد هذا الصمت الذي أحاط بقضيتهم العادلة .
انطلاقا من كل مما سبق، وانسجاما مع مواقف لجنة دعم معتقلي حراك الريف بالدار البيضاء، التي عبرت عنها في بلاغاتها وبياناتها السابقة، نعلن ما يلي:
تحميلها السلطات مسؤولية ما يمكن أن يقع لمعتقلي الحراك المضربين عن الطعام، كما تحملها تبيعات تعنتها تجاه مطالب كل القوى الحية بإطلاق سراح معتقلي حراك الريف وباقي المعتقلين السياسيين.
تعتبر أن مهمة إطلاق سراح المعتقلين السياسيين في مختلف ربوع الوطن أصبحت تتطلب تكاثف جهود القوى الديمقراطية أكثر من أي وقت مضى وتؤكد أن المعركة الحقيقية المطروحة على الشعب المغربي بقواه الديمقراطية والحية هي معركته ضد الاعتقال السياسي من أجل إطلاق كل معتقلي الحراكات الشعبية ومعتقلي الرأي، مما يطرح البحث بشكل جدي عن آلية توحيد النضالات.
تؤكد انخراطها والتضامن مع النضالات المشروعة لكافة الحراكات الشعبية بالمغرب وعموم الحركات الاجتماعية من أجل الكرامة والعيش الكريم.
الدار البيضاء 19 شتنبر 2019

****************************************

politique du Hirak du Rif – Casablanca
Communiqué

Le Comité de soutien aux prisonniers du Hirak dans le Rif- Casablanca suit avec inquiétude la situation des prisonniers Rabie El Ablak et Karim Amghar, après avoir entamés une grève de la faim illimitée.
Il y a trois mois la Cour d’appel de Casablanca avait confirmé les jugements en première instance avec ce qu’ils comptent comme siècles d’emprisonnement. Aujourd’hui, un nouveau combat est mené par R. Ablak et K. Amghar contre l’injustice qu’ils subissent et contre l’omerta qui entoure leur lutte juste et légitime.
Au vue de cette situation et en respect de nos précédents engagements dans ce dossier exprimés via nos communiqués et déclarations, le Comité réitère ces engagements et annonce ce qui suit :
– Les autorités doivent assumer l’entière responsabilité de toute dégradation de l’état de santé des détenus grévistes, nous tenons pour responsable ces mêmes autorités en raison de leur comportement autoritaire vis-à-vis des revendications de l’ensemble des forces vives du pays, appelant à la libération des prisonniers du Hirak du Rif ainsi que l’ensemble des prisonniers politiques dans le pays.
– Le combat pour la libération de l’ensemble des prisonniers politiques dans pays doit être une tâche qui mobilise l’ensemble des forces démocratiques. Cette bataille contre l’emprisonnement politique devrait constituer une priorité pour le peuple marocain et ses forces vives. Pour mener à bien cette lutte, il est temps de réfléchir à installer un mécanisme pour unir ces combats contre la répression des mouvements populaires.
– Le Comité est solidaire des luttes légitimes de tous les mouvements populaires au Maroc et l’ensemble des mouvements sociaux pour la dignité et la vie décente.

Faisons de la libération des prisonniers politiques notre cause commune !

Fait à Casablanca le 19 septembre 2019

******************************************

The Committee of Support of the political prisoners of Hirak Rif in Casablanca

It is with great concerns that the Committee in Solidarity with Hirak Political Prisoners in Casablanca is following the situation of Rabie El Ablaq and Karim Amghar who are going on a hunger strike.

Three months after the Court of Appeal upheld the harsh sentences, amounting for centuries of imprisonment, a new battle has started. Hirak political prisoners Karim Amgar and Rabie Al-Ablaq decided to go on a hunger strike protesting against the injustice they suffered from and the silence surrounding their just cause.

In light of the above, and following the positions of the Committee in Solidarity with Hirak Political Prisoners in Casablanca as expressed in its previous statement, we hereby declare that :

The state should take its responsibility for what could happen to the prisoners on hunger strike and bear consequences for not answering the demands of all active political forces to release the Hirak’s political prisoners and all the political prisoners.

The freeing of the political prisoners in different parts of the country requires, more than ever, the consolidation of the efforts of all democratic forces. Indeed, the committee considers that the real battle of the Moroccan people and their democratic and active forces is the battle against political imprisonment and for the freeing of all prisoners of popular movements and prisoners of opinion which will push the democratic forces to seriously raises the question of looking for a new mechanism to unite these struggles.

It confirms its engagement and solidarity with the legitimate struggle of all popular movements in Morocco and all social movements for dignity and dignified life.

casablanca on the 19/09/2019
#الحرية_للمعتقلين

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

إغلاق